02/09/2011

THE CURE:Robert Smith faz entrevista com a Hot Press .

foto tirada durante entrevista *-*
eae? Bem, Robert Smith, a banda inglesa The Cure (falo deles no próximo post) fez uma entrevista com a  revista Hot Press . Óbvio que ta em inglês...Espero que a tradução esteja boa...Ou que, pelo menos, de pra sacar o que o Robert  disse'-'
 AE VAI:


1. Talks again about wanting to work with Severin again and that The Glove would be top of his list of future collaborations! 

2. He's looking forward to Bestival because they haven't played a proper Cure show in years. "its the longest we've ever gone" without a show. He hasn't decided what they're going to do or how they're going to do it. 

3. He says it will kickstart them back into work again and into the second part of the album!! 

4. He's not sure if the band wants to complete the follow up to 4:13 Dream. They're kinda avoiding discussing it!! 

5. As the years go by the tours get shorter...so that's why they don't do dates in every country anymore. To keep the shows fresh he feels you have to reduce the amount of shows. Bands who flog themselves to death end up as imitations of themselves. 

6. Two more collaborations done and will come out this year but he can't talk about either of them. (I'm guessing one of these is the track he did with James McCartney.) 

7. However between now and this time next year The Cure will take precedence over anything else "Until I get the second half of this album out, I won't do another collaboration" 
(Thanks Keith) 





TRADUÇÃO:


1 - Fala de novo sobre voltar a trabalhar com o Severin no The Glove, que se 


tornará prioridade nas suas listas de colaborações;

2 - Ele está de olho no Bestival porque não tem tocado um show do Cure há 



anos. "Foi o maior tempo que já tivemos sem um show". Eles não decidiram nem 


como ou que irão fazer;

3 - Disse que isso os fará voltar rapidamente a compor a segunda parte do album;

4 - Ele não sabe se a banda quer fazer uma continuação do 4:13 Dream e que estão evitando discutir isso;

5 - Com os anos passando, as turnês estão mais curtas e é por isso que eles não 



marcam mais datas em todos os países. Para manter tudo fresco é preciso 


diminuir a quantidade de shows. Bandas que se promovem vigorosamente 


acabam sendo cópias de si mesmo;

6 - Duas outras colaborações ainda serão lançadas este ano, mas ele ainda não 



pode falar sobre elas;

7 - Desde agora até daqui a um ano, o The Cure será prioridade "Até eu t



terminar a segunda parte do album, eu não farei outra colaboração."
(FONTE: 
craigjparker, curefansbrasil)

Nenhum comentário:

Postar um comentário